NAATI คืออะไร?
NAATI คืออะไร?
ทำความเข้าใจเกี่ยวกับหน่วยงานรับรองมาตรฐานระดับชาติสำหรับผู้แปลและล่าม
NAATI — หน่วยงานรับรองมาตรฐานแห่งชาติสำหรับนักแปลและล่าม
NAATI เป็นหน่วยงานที่ได้รับการสนับสนุนจากรัฐบาลออสเตรเลีย ซึ่งกำหนดมาตรฐานสำหรับวิชาชีพการแปลและการล่ามในออสเตรเลีย ใบรับรองจาก NAATI เป็นเครื่องหมายรับรองคุณภาพและความน่าเชื่อถืออย่างเป็นทางการในบริการด้านภาษา
เหตุใด NAATI จึงมีความสำคัญ
-
NAATI เป็นองค์กรมาตรฐานและรับรองระดับชาติแห่งเดียวของออสเตรเลียสำหรับนักแปลและล่าม
-
ใบรับรอง NAATI เป็นมาตรฐานที่ได้รับการยอมรับสำหรับบริการด้านภาษาแบบมืออาชีพทั่วประเทศออสเตรเลีย
-
เอกสารแปลที่ได้รับการรับรองจาก NAATI เป็นที่ยอมรับจากหน่วยงานราชการของออสเตรเลียทุกแห่ง รวมถึงกระทรวงมหาดไทยด้วย
-
ผู้ประกอบวิชาชีพที่ได้รับการรับรองจาก NAATI ต้องปฏิบัติตามมาตรฐานด้านการศึกษา จริยธรรม และวิชาชีพอย่างเข้มงวด
-
ใบรับรองจะได้รับการต่ออายุเป็นประจำเพื่อให้มั่นใจได้ถึงความสามารถและการพัฒนาทางวิชาชีพอย่างต่อเนื่อง
ฉันจำเป็นต้องใช้เอกสารแปลที่ได้รับการรับรองจาก NAATI หรือไม่?
หากคุณยื่นเอกสารต่อหน่วยงานราชการของออสเตรเลีย ไม่ว่าจะเป็นกระทรวงมหาดไทย ศาล มหาวิทยาลัย หรือโรงพยาบาล คุณแทบจะแน่นอนว่าจะต้องใช้เอกสารแปลที่ได้รับการรับรองจาก NAATI การใช้เอกสารแปลที่ไม่ได้รับการรับรองอาจส่งผลให้ใบสมัครของคุณถูกปฏิเสธ
Stella Tulloch เป็นนักแปลและล่ามที่ได้รับการรับรองจาก NAATI สำหรับคู่ภาษาไทย-อังกฤษ งานแปลของเธอได้รับการยอมรับจากทุกหน่วยงานและองค์กรของรัฐบาลออสเตรเลีย